[PranX]

هتاف الجميع.

أنا داين يعيشون في النرويج ، ودرس الاقتصاد.

لدي الدانماركية نسخة مايكروسوفت أوفيس 2007 ، وعندما أذهب إلى المحاضرات كل ما يرد في النرويجية مايكروسوفت أوفيس 2007. معظم الأشياء التي تتناول على ما يرام ، ولكن في إكسل وأنا واجهت بعض المشاكل لأن تركيب الأسماء difrent في لغتين.

وأتساءل عما إذا كان يعرف أحدا هنا في مكان جيد لترجمة التفوق formulaes من النرويجية (أو الانجليزية) إلى الدانماركية؟



Illustrativ على سبيل المثال :

في النسخة الانجليزية من مايكروسوفت أوفيس 2007/Excel هناك وظيفة "PMT". إن وظيفة تسمى "Finn.Rad" في النسخة النرويجية ويسمى "Lopslag" في النسخة الدانماركية.



أحتاج إلى شيء يمكن أن يترجم functionnames / formulaes من لغة إلى أخرى. النرويجية الدانماركية ليكون من الأفضل ، ولكن لالانجليزية الدانماركية سيكون مفيدا أيضا.


لي حل لهذه المشكلة الآن هو أن ننظر في جميع describtions المهام ذات الصلة في بلدي نسخة الدانماركية حتى أجد واحدة تناسب describtion النرويجية.


ويحدوني الأمل في أن أي شخص يمكن أن تساعدني ، وسيكون حقا الأمور ح أ. ل الكثير من الأسهل بالنسبة لي


مع أطيب التمنيات (جديدة من أفراد المجتمع المحلي) :

PranX

[evilfantasy]

هناك الترجمة لدي المستخدمة. نأمل أن يساعد.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

يا Evilfantasy

شكرا لك على الرد ، على الرغم من أنه لم يكن مناسبا لمشكلتي. تتفوق formulaes arent في قاموس عادي ، ولذلك عادة ما أريد ترجمة على بابيل فيش.

وعلى رأسها أنه غير قادر على ترجمة الدانماركية :)

Heh ، ولكن شكرا لمحاكمة ؛)

(وآسف به طريقة لنشرها في المكان الخطأ ؛)

/ PranX

[evilfantasy]

جوجل سريع ويبدو أن هناك برامج لتفعل ما تريد. لكنها ليست رخيصة.

آسف لأنني لم افهم في البداية ما كان يحاول القيام به. وأخشى أنه سبق لي بعض الشيء.

[PranX]

حقا؟ حاولت أن جوجل ، فإن الشيء الوحيد الذي وجدته هو حزمة مايكروسوفت متعدد اللغات. وهذا كله اللغة تغييرات على نظام مايكروسوفت أوفيس...

لديك وصلة؟

/ PranX

[evilfantasy]

أعتقد ان هذا هو ما كنت تبحث عنه. الأول يمكن أن يكون على خطأ.
جوجل :

الترجمة تتفوق البرمجيات

[PranX]

أريد ترجمة البرمجيات التي تعمل بالضبط مثل هذه :

إزالة

الحر إذا أمكن

ولكني غير قادر على العثور عليه في أي مكان

/ PranX

[PranX]

اريد مثل هذا البرنامج واحدا :

آسف لا روابط التحميل

أنا فقط بحاجة إلى أن يكون قادرا على ترجمة لdansih

شكرا لمساعدتكم الشر الخيال! كما قلتم الاسعار الحاد جدا) وأنا طالب(

إضافة إلى العثور على أي شخص إذا كان مثل هذا البرنامج أحب الارتباط.

مع أطيب التمنيات : PranX

[evilfantasy]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة PranX

اريد مثل هذا البرنامج واحدا :

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu :)

وجدت شيئا يمكنني استخدام (مجانا) :)

شكرا لكم على مساعدتكم الشر الخيال!

هل هو بخير بعد هذا الارتباط؟ انها عادة يبدأ التحميل تلقائيا؟

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

اختيار "تحميل صيغة مترجم"

نشرت لي الصلة حتى يمكن أن يستفيد الآخرون من هذا البرنامج.

مع أطيب التمنيات PranX