Excel mezi jazyky?

**PranX** · #1 12. Září 2007, 11:05

Dík všem.

I am a Dane žijící v Norsku, studiem Economics.

Mám dánské verzi Microsoft Office 2007, a když jdu na přednášky vše se zobrazuje v norském Microsoft Office 2007. Pro většinu věcí jsem, že se zabývají jen pokutu, ale v Excelu mám problémy, protože syntaxe difrent jména jsou v obou jazycích.

Zajímalo by mě, jestli někdo tady zná nějaké dobré místo, kde se promítají excel formulaes z Norština (nebo anglickém jazyce) na dánské?

Illustrativ příklad:

V anglické verzi Microsoft Office 2007/Excel je funkce s názvem "PMT". Funkce, která se nazývá "Finn.Rad" v norské verzi a to se nazývá "Lopslag" v anglickém znění.

Potřebuji něco, co lze přeložit functionnames / formulaes z jednoho jazyka do druhého. Norština Dánština by to být lepší, ale v angličtině dánské by také mohla být užitečná.

Moje řešení problému se nyní podívat na describtions všechny funkce související s mým dánské verzi, až najdu ten, který se hodí na norském Popis.

Doufám, že mi někdo pomůže, to by se opravdu dělat věci jeden h.. L o hodně jednodušší pro mě

Best Regards (nový člen komunity):

PranX

**evilfantasy** · #2 12. Září 2007, 11:13

K dispozici je online překladatel mám použít. Doufám, že to pomůže.
http://babelfish.altavista.com/

**PranX** · #3 12. Září 2007, 12:48

Ahoj Evilfantasy

Děkujeme Vám za Vaši odpověď, i když to nebylo vhodné pro můj problém. Excel formulaes arent v běžné slovníku proto zvyklý překládat jako chci na Babelfish.

A navíc, že ji nelze přeložit do dánštiny:)

Heh, ale děkuji za snahu;)

(A promiňte, na cestě k vyslání na špatném místě;)

/ PranX

**evilfantasy** · #4 12. Září 2007, 13:02

A rychlý a google to vypadá, že existuje software dělat, co chceš. Ale není levná.

Omlouváme se mi nepodařilo pochopit na první, co jste se snažili udělat. Obávám se, že je mi trochu výše.

**PranX** · #5 12. Září 2007, 13:07

Opravdu? Snažil jsem se na google, je jediná věc, co jsem našel byl Microsoft Multilanguage Pack. A že změny celého systému, na jazyku Microsoft Office ...

Máte odkaz?

/ PranX

**evilfantasy** · #6 12. Září 2007, 13:18

Myslím, že to je to, co jste hledali. Mohu se mýlit.
Google:

Citace:

excel překlad softwaru

**PranX** · #7 12. Září 2007, 13:21

Chci překladu software, který funguje přesně jako je tento:

Odebráno

Zdarma, pokud je to možné

Ale jsem cant najít kdekoliv

/ PranX

**PranX** · #8 12. Září 2007, 13:44

Já chci jen software jako je tento:

Omlouváme žádné odkazy

Chci, aby byli schopni překládat do dansih

Děkujeme za vaši pomoc, zlo fantazie! Jak jste řekl, že ceny jsou dost strmé (a I'ma student

)

No, jestli někdo najít takový software bych rád odkazu.

Best Regards: PranX

**evilfantasy** · #9 12. Září 2007, 13:52

Citace:

Původně Poslal PranX

Já chci jen software jako je tento:

http://www.excelling.it/

**PranX** · #10 12. Září 2007, 14:23

Wuhuu:)

Našel jsem něco, co lze použít (zdarma:)

Děkujeme vám za vaši pomoc Evil Fantasy!

Je to v pořádku, abyste mohl psát tento odkaz? Je zvyklý začít stahovat automaticky?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Vyberte "download vzorce překladatel"

I vysláni na odkaz tak, aby jiní mohli těžit z tohoto programu.

Best Regards PranX