|
| |||||||
| Registro | Sitio del espía | Lista de miembros | Dona | Búsqueda | Puestos de hoy | Marcar Foros Como Leídos | Reglas de los Foros |
 |
 |
| | Herramientas de hilo |
|
#1
12-sep-2007, 11:05
| |||
| |||
| Saludos a todos. Soy un danés que vive en Noruega, el estudio de Economía. Tengo un danés versión de Microsoft Office 2007 y cuando voy a clases todo se muestra en la Noruego de Microsoft Office 2007. Para la mayoría de cosas que hacer frente a ese bien, pero en Excel estoy teniendo problemas porque la sintaxis de nombres difrent en los dos idiomas. Me pregunto si alguien de aquí conoce un buen lugar para traducir formulaes sobresalir del noruego (o Inglés) en danés? Illustrativ ejemplo: Inglés en la versión de Microsoft Office 2007/Excel existe una función llamada "PMT". Esa función se llama "Finn.Rad" en la versión en noruego y se llama "Lopslag" en la versión en danés. Necesito algo que se podrá traducir functionnames / formulaes de un idioma a otro. Noruego Danés para preferible, pero a Danés Inglés también sería útil. Mi solución al problema ahora es mirar la describtions de todas las funciones relacionadas con el danés en mi versión hasta encontrar uno que se ajuste a la describtion noruego. Espero que alguien me puede ayudar, es realmente hacer las cosas un h.. L de mucho más fácil para mí  Saludos (Un nuevo miembro de la comunidad): PranX |
|
#2
12 sep 2007, 11:13
| |||
| |||
| Hay un traductor en línea que he utilizado. Espero que ayude. http://babelfish.altavista.com/
__________________  |
|
#3
12-sep-2007, 12:48
| |||
| |||
| Oye Evilfantasy Gracias por su respuesta, aunque no era adecuado para mi problema. Excel formulaes arent en un diccionario común, por lo tanto, no lo puedo traducir lo que quiero en Babelfish. Y en la parte superior de canto que se traducen en danés:) Heh, pero gracias por probar;) (Y lo siento por la forma de desplazamiento en el lugar equivocado;) / PranX |
|
#4
12-sep-2007, 13:02
| |||
| |||
| Un rápido Google y parece que no hay software para hacer lo que desee. Pero no barato. Lo sentimos, no he entendido lo que al principio estaban tratando de hacer. Me temo que es un poco por encima de mí. 
__________________ |
|
#5
12-sep-2007, 13:07
| |||
| |||
| ¿En serio? Traté de que Google, lo único que encontré fue un paquete de Microsoft multilenguaje. Y los cambios que todo el sistema sobre el idioma de Microsoft Office ... Usted tiene un vínculo? / PranX |
|
#6
12-sep-2007, 13:18
| |||
| |||
| Creo que esto es lo que estaba buscando. Podría estar equivocado. Google: Cita:
__________________ |
|
#7
12-sep-2007, 13:21
| |||
| |||
| Quiero un software de traducción que funciona exactamente como esta: Eliminado Libre, si es posible  Pero acabo de encontrar en cualquier lugar cant  / PranX |
|
#8
12 sep 2007, 13:44
| |||
| |||
| Quiero un programa como este: Disculpa, no hay enlaces de descarga Sólo necesito que sea capaz de traducir a dansih Gracias por su ayuda mal fantasía! Como usted ha dicho que los precios son bastante empinadas (y soy un estudiante  )Bueno si alguien encontrar un software que le encantaría el enlace. Saludos: PranX |
|
#9
12-sep-2007, 13:52
| |||
| |||
| Cita:
__________________ |
|
#10
12-sep-2007, 14:23
| |||
| |||
| Wuhuu:) He encontrado algo que puede usar (gratis:) Gracias por su ayuda Fantasy mal! ¿Está bien puesto este enlace? No lo puedo empezar a descargar automáticamente? http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html Seleccione "descargar traductor fórmula" Me envió el vínculo para que otros puedan beneficiarse de este programa. Saludos PranX |
