[PranX]

Salut tout le monde.

Je suis un Danois vivant en Norvège, les études économiques.

J'ai une version danoise de Microsoft Office 2007 et quand je vais à des conférences, tout est indiqué dans le norvégien Microsoft Office 2007. Pour la plupart des choses que j'ai face à cette très bien, mais dans Excel J'ai des problèmes parce que la syntaxe des noms sont difrent dans les deux langues.

Je me demande si quelqu'un en sait un bon endroit pour traduire du norvégien formulaes excel (ou anglais) en danois?



Illustrativ exemple:

Dans la version française de Microsoft Office 2007/Excel il ya une fonction appelée «PMT». Cette fonction est appelée "Finn.Rad" dans la version norvégienne, et il est appelé "Lopslag" dans la version danoise.



J'ai besoin de quelque chose qui peut se traduire functionnames / formulaes d'une langue à l'autre. Norvégien vers danois serait préférable, mais l'anglais au danois serait également utile.


Ma solution au problème qui se pose maintenant est de regarder les describtions de toutes les fonctions dans ma version danois jusqu'à ce que je trouve celui qui convient le Norvégien describtion.


J'espère que quelqu'un peut m'aider, ce serait vraiment rendre les choses un h.. L de beaucoup plus facile pour moi


Cordialement (un nouveau membre de la communauté):

PranX

[evilfantasy]

Il ya un traducteur en ligne que j'ai jamais utilisé. Hope it helps.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

Hey Evilfantasy

Merci pour votre réponse, même si elle n'était pas adaptée à mon problème. Excel formulaes arent dans un dictionnaire ordinaire, il l'habitude de traduire comme je veux sur Babelfish.

Et en plus de cela, il cant danois à traduire:)

Heh, mais je vous remercie d'avoir essayé;)

(Et désolé par la manière de poster au mauvais endroit;)

/ PranX

[evilfantasy]

Un rapide google et il semble que il ya un logiciel pour faire ce que vous voulez. Mais ce n'est pas bon marché.

Désolé je ne comprenais pas d'abord ce que vous essayez de faire. J'ai bien peur qu'il soit un peu au-dessus de moi.

[PranX]

Vraiment? J'ai essayé de google, la seule chose que j'ai trouvé est un pack multilingue de Microsoft. Et cela change la langue du système de Microsoft Office ...

Vous avez un lien?

/ PranX

[evilfantasy]

Je pense que c'est ce que vous recherchez. Je peux me tromper.
Google:

excellent logiciel de traduction

[PranX]

Je veux un logiciel de traduction qui fonctionne exactement comme celui-ci:

Enlevée

Gratuit si possible

Mais i Just cant find it anywhere

/ PranX

[PranX]

Je veux un logiciel comme celui-ci:

Désolé pas de liens de téléchargement

J'ai juste besoin d'être en mesure de traduire en dansih

Merci pour votre aide mal de fantaisie! Comme vous l'avez dit, les prix sont assez raides (et je suis étudiant)

Eh bien, si quelqu'un trouve un tel logiciel, je voudrais bien le lien.

Best Regards: PranX

[evilfantasy]

Posté par PranX

Je veux un logiciel comme celui-ci:

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu:)

J'ai trouvé quelque chose que je peux utiliser (gratuitement:)

Merci pour votre aide Evil Fantasy!

Est-il correct de post de ce lien? Il wont commencer à télécharger automatiquement?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Choisissez "download formule traducteur"

J'ai posté le lien pour que d'autres pourraient bénéficier de ce programme.

Best Regards PranX