[PranX]

Cheers everybody.

Dane sam živio u Norveškoj, studirao ekonomiju.

Imam Danski verzija Microsoft Office 2007 i kad odem na predavanja sve je prikazano u norveškom Microsoft Office 2007. Za većinu stvari koje sam se baviti samo u redu, ali u Excelu sam problema jer su imena sintaksa difrent u dva jezika.

Pitam se ako je itko ovdje zna dobro mjesto za prevođenje excel formulaes od Norveški (ili engleskom) u danskom?



Illustrativ primjer:

U engleskoj verziji programa Microsoft Office 2007/Excel je funkcija pod nazivom "PMT". Funkcija koja se zove "Finn.Rad" u norveškom verziju i ona se zove "Lopslag" u danskom verziju.



Trebam nešto koji može prevesti functionnames / formulaes s jednog jezika na drugi. Danish Norwegian da bi bilo poželjno, ali danski engleski da bi se pomoglo.


Moj rješenje problema je da se sada gledaju u describtions svih povezanih funkcija u moje Danski verziju sve dok ne pronađete onaj koji odgovara Norveški describtion.


Nadam se da netko može pomoć mene, to bi stvarno stvari jedan h.. L puno lakše za mene


Best Regards (novi član zajednice):

PranX

[evilfantasy]

Tu je i online prevoditelj Imam koristi. Nadam se da pomaže.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

Hej Evilfantasy

Hvala Vam na odgovoru, iako to nije bila pogodna za moj problem. Excel formulaes arent u rječnik običnih navika zbog toga što želim prevesti na Babelfish.

A na vrhu da se prevedu u cant Danski:)

Heh, ali hvala vam što ste iskušali;)

(I ispričavam se na putu za postavljanje u pogrešnom mjestu;)

/ PranX

[evilfantasy]

A quick google i izgleda da je softver činiti ono što želite. Ali ne i jeftin.

Na žalost nisam u početku shvatiti što ste pokušali učiniti. Bojim se da je malo iznad mene.

[PranX]

Stvarno? Pokušao sam google njoj, jedino što sam našla je Microsoft Multilanguage Pack. I koji se mijenja cijeli sustav na jeziku Microsoft Office ...

Imaš link?

/ PranX

[evilfantasy]

Mislim da je to ono što ste tražili. Sam mogao biti u krivu.
Google:

prijevod programa Excel

[PranX]

Želim prijevod software koji radi točno kao što je ovaj:

Uklonjeno

Free ako je moguće

Ali JA pravedan licemjerje nađi ga bilo gdje

/ PranX

[PranX]

Želim softver pravedan poput ove:

Nažalost nema download linkova

JA pravedan je potrebno da biste mogli prevesti do dansih

Thanks for your help fantasy zlo! Kao što je rekao cijene su prilično strma (i Ja sam student)

Pa ako netko naći takav softver JA će hatar link.

Srdačan pozdrav: PranX

[evilfantasy]

Originally Posted by PranX

Želim softver pravedan poput ove:

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu:)

Našao sam nešto što može koristiti (besplatno:)

Hvala vam na pomoći Evil Fantasy!

Je li to u redu to pošta ovaj link? Ona ima običaj početi preuzimati automatski?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Odaberite "Download formula translator"

Ja posted link tako da i drugi mogu imati koristi od ovog programa.

Best Regards PranX