|
|
#1
12 Set 2007, 11:05
|
|||
|
|||
Excel tra le lingue?
Ciao a tutti.
Io sono un danese che vive in Norvegia, a studiare Economia. Ho una versione danese di Microsoft Office 2007 e quando cerco di accedere a lezioni è mostrata in tutto il norvegese di Microsoft Office 2007. Per la maggior parte delle cose che riguardano solo che bene, ma in Excel sono problemi perché la sintassi nomi sono difrent nelle due lingue. Mi chiedo se qualcuno qui conosce un buon posto per tradurre eccellere formulaes dal norvegese (o inglese) in danese? Illustrativ esempio: Nella versione inglese di Microsoft Office 2007/Excel c'è una funzione chiamata "PMT". Questa funzione è chiamata "Finn.Rad" nella versione norvegese ed è chiamato "Lopslag" nella versione danese. Ho bisogno di qualcosa che può tradursi functionnames / formulaes da una lingua ad un'altra. Norvegese a Danese sarebbe preferibile, ma inglese di danese sarebbe anche utile. La mia soluzione al problema è ora di guardare al describtions di tutte le funzioni relative a mio versione danese fino a quando non ho trovato uno che si adatta perfettamente al norvegese describtion. Spero che qualcuno mi può aiutare, sarebbe davvero fare cose un h.. L di una partita più facile per me  Cordiali saluti (Un nuovo membro della comunità): PranX |
|
#2
12 Set 2007, 11:13
|
|||
|
|||
|
Excel tra le lingue?
Vi è un traduttore online che ho utilizzato. Hope it helps.
http://babelfish.altavista.com/
__________________
 |
|
#3
12 Set 2007, 12:48
|
|||
|
|||
|
Excel tra le lingue?
Hey Evilfantasy
Grazie per la risposta, anche se non era adatto per il mio problema. Excel formulaes arent in un normale dizionario, pertanto, non si traduce, come vorrei su Babelfish. E su di te che si traducono in danese:) Heh, ma la ringrazio per cercare;) (E dispiace dal modo in cui per la pubblicazione nel posto sbagliato;) / PranX |
|
#4
12 Set 2007, 13:02
|
|||
|
|||
|
Excel tra le lingue?
Un rapido google e sembra che non vi è un software per fare ciò che volete. Ma non a buon mercato.
Spiacente non ho capito in prima cosa si stava tentando di fare. Temo sia un po 'sopra di me. 
__________________
|
|
#5
12 Set 2007, 13:07
|
|||
|
|||
|
Excel tra le lingue?
Davvero? Ho cercato di google, l'unica cosa che ho trovato è stato un MultiLanguage Pack di Microsoft. E che cambia l'intero sistema sulla lingua di Microsoft Office ...
Hai un link? / PranX |
|
#6
12 Set 2007, 13:18
|
|||
|
|||
|
Excel tra le lingue?
Penso che questo sia quello che stavi cercando. Mi potrebbe essere sbagliato.
Google: Citazione:
__________________
|
|
#7
12 Set 2007, 13:21
|
|||
|
|||
|
Excel tra le lingue?
Voglio un software di traduzione che funziona esattamente come questa:
Rimosso Libera, se possibile,  Ma i Just cant find it anywhere  / PranX |
|
#8
12 Set 2007, 13:44
|
|||
|
|||
|
Excel tra le lingue?
Voglio un software come questo:
Spiacente non scarica links Ho solo bisogno di essere in grado di tradurre in dansih Grazie per il vostro aiuto male fantasia! Come lei ha detto i prezzi sono piuttosto ripide (e sono una studentessa  )Beh se qualcuno trovare un software che mi piacerebbe il link. Best Regards: PranX |
|
#9
12 Set 2007, 13:52
|
|||
|
|||
|
Excel tra le lingue?
Citazione:
__________________
|
|
#10
12 Set 2007, 14:23
|
|||
|
|||
|
Excel tra le lingue?
Wuhuu:)
Ho trovato qualcosa che posso usare (gratuitamente:) Grazie per il vostro aiuto Evil Fantasy! E 'bene a postare questo link? E non si inizia a scaricare automaticamente? http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html Scegli "scaricare formula traduttore" Ho inviato il link in modo che altri possano trarre beneficio da questo programma. Best Regards PranX |
