|
|
#1
12th ספטמבר 2007, 11:05
| |||
| |||
| לחיים כולם. אני DANE המתגוררים נורווגיה, לומד כלכלה. יש לי הגירסה הדנית של Microsoft Office 2007 וכאשר אני הולכת כל הרצאות מוצגת ב-Microsoft Office 2007 נורבגית. עבור רוב הדברים אני מתעסק עם זה בסדר גמור, אבל ב-Excel אני נתקל בבעיות בגלל התחביר שמות difrent בשתי השפות. אני תוהה אם מישהו כאן מכיר מקום טוב כדי לתרגם Excel formulaes מ נורווגית (או אנגלית) לתוך דנית? Illustrativ דוגמה: ב הגירסה האנגלית של Microsoft Office 2007/Excel יש פונקציה הנקראת "PMT". פונקציה זו נקראת "Finn.Rad" ב נורבגית הגירסה והיא נקראת "Lopslag" את הגירסה הדנית. אני צריך משהו שיכול לתרגם functionnames / formulaes מ שפה אחת לאחרת. נורווגית לדנית תהיה עדיפה, אבל מאנגלית לדנית היה גם להיות מועיל. אזור פתרון הבעיה עכשיו היא להסתכל על describtions של כל הפונקציות הקשורות שלי דנית גירסה עד שאני מוצא אחת שמתאימה את נורווגית describtion. אני מקווה שמישהו יכול לעזור לי, זה היה באמת לעשות דברים א h.. L של הרבה יותר קל לי  ד 'ש (משתמש חדש של קהילה): PranX |
|
#2
12th ספטמבר 2007, 11:13
| |||
| |||
| יש מקוונת מתרגם אני חייב להשתמש בו. מקווה שזה עוזר. http://babelfish.altavista.com/
__________________  |
|
#3
12th ספטמבר 2007, 12:48
| |||
| |||
| היי Evilfantasy תודה על התשובה שלך, למרות שזה לא מתאים לי את הבעיה. ב-Excel formulaes arent רגילה במילון לכן wont תרגם את זה כמו שאני רוצה על Babelfish. בנוסף, על גבי שזה צביעות תרגם לדנית:) אה, אבל תודה על הניסיון;) (וזה דרך אגב מצטער על פירסום במקום הלא נכון;) / PranX |
|
#4
12th ספטמבר 2007, 13:02
| |||
| |||
| Google מהירה וזה נראה כאילו יש תוכנות לעשות את מה שאתה רוצה. אבל לא זול. סליחה לא הבנתי בהתחלה מה שאת מנסה לעשות. אני חושש שזה קצת מעל אותי. 
__________________ |
|
#5
12th ספטמבר 2007, 13:07
| |||
| |||
| באמת? ניסיתי את זה ל-Google, הדבר היחידי שמצאתי היה של Microsoft Multilanguage Pack. וזה משנה את כל שפת המערכת ב-Microsoft Office ... יש לך קישור? / PranX |
|
#6
12th ספטמבר 2007, 13:18
| |||
| |||
| אני חושב שזה מה שחיפשת. יכול להיות שאני טועה. גוגל: ציטוט:
__________________ |
|
#7
12th ספטמבר 2007, 13:21
| |||
| |||
| אני רוצה תרגום תוכנה שפועלת בדיוק כמו זה: הוסר אם ניתן חינם  אבל אני רק צביעות למצוא אותו בכל מקום  / PranX |
|
#8
12th ספטמבר 2007, 13:44
| |||
| |||
| אני רוצה תוכנה כמו זו: סליחה, לא להוריד קישורים אני רק צריך את זה כדי להיות מסוגל לתרגם dansih תודה על העזרה פנטזיה רשע! כפי שאמרת את המחירים די תלול (ו I'ma סטודנט  )ובכן, אם מישהו מוצא תוכנה כזו הייתי אוהב את הקישור. Best Regards: PranX |
|
#9
12th ספטמבר 2007, 13:52
| |||
| |||
| ציטוט:
__________________ |
|
#10
12th ספטמבר 2007, 14:23
| |||
| |||
| Wuhuu:) מצאתי משהו שאני יכול להשתמש (בחינם:) Thank you for your help פנטזיה רשע! האם זה בסדר לפרסם קישור זה? זה הרגל להתחיל להוריד באופן אוטומטי? http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html בחר "הורד נוסחה מתרגם" אני פורסם על הקישור כדי שאחרים עשויים ליהנות מן התוכנית. Best Regards PranX |
