[PranX]

みんな歓声。

私は、ノルウェーでは、デーン生活、経済勉強しています。

私はすべての講義はノルウェー語で表示されるMicrosoft Office 2007のMicrosoft Officeの2007年のデンマーク語版とする際に、移動している。罰金だけで私はほとんどのものを扱う、しかしこれは、構文の名前は2つの言語でdifrentしているExcelで私は問題が発生しています。

もし誰かがここに翻訳する（または）デンマーク語からノルウェー語英語にはいい場所を知ってformulaes Excelのかしら？



Illustrativ例：

Microsoft Officeの2007/Excelの英語バージョンでは、関数が呼び出される" PMT " 。その機能"と呼ばれていますFinn.Rad "ノルウェー語版とでは"と呼ばれLopslag "デンマーク語バージョン。



私は1つの言語から別の何かを翻訳することができますfunctionnames / formulaes必要があります。デンマーク語が望ましいですが、ノルウェーはデンマーク語を英語にも役立つだろう。


この問題に対する私の解決策は、今まで私は、ノルウェーの検索describtion収まるすべての関連する関数のdescribtionsでの私のデンマーク語版で見ることです。


私は誰か、それは本当にチ助けになることを望んでいることを多くの僕にとって簡単リットル


よろしくコミュニティ（新しいメンバー） ：

PranX

[evilfantasy]

私使って、オンライン翻訳されています。希望に役立ちます。
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

ねえEvilfantasy

ただしそれは私の問題には適していない返事をさせていただき、ありがとうございます。 Excelのarentは普通の辞書にするために私Babelfish翻訳wont formulaes 。

そして、デンマーク語に翻訳するには、カントの先頭： ）

っては、ご利用いただきありがとうございます; ）

（そして、残念な方法は、間違った場所に投稿するために; ）

/ PranX

[evilfantasy]

簡単にGoogleとはあなたが望むようにするソフトウェアですね。しかし、安くはない。

私がやろうとしているが、最初は理解できませんでしたごめんね。それが私の上にビットです怖いです。

[PranX]

本当ですか？私はGoogleには、私は唯一のものを発見されたマイクロソフトのMultilanguage Packを試してみました。およびMicrosoft Officeには変更は、システム全体の言語...

あなたのリンクがありますか？

/ PranX

[evilfantasy]

私はあなたが探していたと思う。私は間違っている可能性がある。
グーグル社：

翻訳ソフトウェア秀でる

[PranX]

私は翻訳ソフトでは、この1つのとまったく同じ働きをします：

削除

無料で可能な場合

しかし、私はそれを見つけるのどこカント

/ PranX

[PranX]

私はこの1つだけのようなソフトウェアの場合：

申し訳ないのダウンロードリンク

私はそれdansihに翻訳できるようにする必要がある

あなたの助け邪悪な幻想をありがとう！の場合は価格がかなり（と私は学生している急）

誰もが私のリンクを愛してそのようなソフトウェアを見つける。

よろしく： PranX

[evilfantasy]

当初の投稿 PranX

私はこの1つだけのようなソフトウェアの場合：

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu ： ）

私は）私は（無料で使用できるもの：発見

あなたの助け悪魔ファンタジーしていただきありがとうございます。

このリンクを作成するには大丈夫ですか？それをダウンロードして自動的に開始されますwont ？

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

" "ダウンロード式のトランスレータを選択してください

私は、他のユーザーがこのプログラムの恩恵を受けるかもしれないのリンクを掲載した。

よろしくPranX