[PranX]

Cheers everybody.

Aš Danės gyvenančių Norvegijoje, studijuoti ekonomika.

Aš danų versiją Microsoft Office 2007 ir kai aš einu į paskaitas, viskas bus rodomas norvegų "Microsoft Office 2007. Dėl daugelio dalykų aš spręsti, kad tik baudą, bet ir "Excel" Aš esu kyla problemų, nes sintaksė vardai difrent į dvi kalbas.

Įdomu, jei kas nors čia žino gerą vietą išversti Excel formulaes iš norvegų (arba anglų) į danų?



Illustrativ pavyzdžiui

Iš anglų Microsoft Office 2007/Excel yra funkcija vadinama "PMT". Ši funkcija yra vadinama "Finn.Rad" į norvegų kalba, ir ji vadinama "Lopslag", danų kalba.



Man reikia ko nors, kad galima išversti functionnames / formulaes iš vienos kalbos į kitą. Iš norvegų į danų būtų geriau, tačiau iš anglų į danų taip pat būtų naudinga.


Mano problemos sprendimas dabar yra pažvelgti į visas susijusias funkcijas describtions mano danų kalba, kol rasiu tai, kas atitinka Norvegijos describtion.


Tikiuosi, kad kas nors galėtų man padėti, tai tikrai kad viskas val. L daug lengviau man


Best Regards (naujas narys bendrijai):

PranX

[evilfantasy]

Yra internetinis vertėjas aš naudoju. Hope it helps.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

Ei Evilfantasy

Ačiū už atsakymą, tačiau jis nėra tinkamas mano problema. Excel formulaes ARENT į įprastą žodyną todėl įprotis versti kaip noriu Babelfish.

Ir viršuje, kad ji cant išversti į danų:)

Heh, bet ačiū už bando;)

(Ir atsiprašau keliu už komandiravimo į neteisingą vietą;)

/ PranX

[evilfantasy]

Greita Google ir atrodo, kad ten yra programinė įranga, daryti tai, ką norite. Bet ne pigūs.

Atsiprašau Aš nesuprantu pirmo ką bandė padaryti. Aš bijau, tai mane šiek tiek aukščiau.

[PranX]

Tikrai? Aš bandžiau į google to, tik ką radau buvo "Microsoft" Multilanguage Pack. Ir kad pakeitimų visos kalbos sistemos "Microsoft Office" ...

Turite nuorodą?

/ PranX

[evilfantasy]

Manau, kad tai, ką jūs ieškojote. I could be wrong.
Google:

Excel vertimo programinę įrangą

[PranX]

Noriu vertimo programinę įrangą, kuri veikia lygiai taip pat, kaip ši:

Pašalinta

Nemokamai, jeigu įmanoma

But i just cant find it anywhere

/ PranX

[PranX]

Noriu įranga kaip ši:

Atsiprašome Nr Parsisiųsti Nuorodos

Aš tiesiog reikia, kad būtų galima išversti į dansih

Thanks for your help blogis Fantasy! Kaip jūs sakėte kainos yra gana kietas (ir esu studentas)

Na, jei kas nors rasti tokia programa norėčiau nuorodą.

Best Regards: PranX

[evilfantasy]

Originally Posted by PranX

Noriu įranga kaip ši:

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu:)

Radau kažką galiu naudoti (nemokamai:)

Dėkojame už jūsų pagalbą Evil Fantasy!

Ar tai gerai, kad po šį saitą? Jis įpratęs pradėti atsisiųsti automatiškai?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Pasirinkite "Įkelti Fortran"

Aš paskelbiau nuorodą, kad kiti galėtų gauti naudos iš šios programos.

Best Regards PranX