|
|
#1
12. sep 2007, 11:05
| |||
| |||
 Excel mellom språk? Cheers alle. Jeg er en Dane bor i Norge, studerer økonomi. Jeg har en dansk versjon av Microsoft Office 2007 og når jeg går til forelesninger alt er vist i Norsk Microsoft Office 2007. For de fleste ting jeg takle det helt fint, men i Excel jeg problemer fordi syntaksen er difrent i de to språkene. Jeg lurer på om noen her vet et bra sted å oversette excel formulaes fra norsk (eller engelsk) til dansk? Illustrativ eksempel: I den engelske versjonen av Microsoft Office 2007/Excel er det en funksjon kalt "PMT. Funksjonen kalles "Finn.Rad" i norsk versjon, og det kalles "Lopslag" i dansk versjon. Jeg trenger noe som kan oversette functionnames / formulaes fra ett språk til et annet. Norsk til dansk ville være å foretrekke, men engelsk til dansk, vil også være nyttig. Min løsning på problemet nå er å se på describtions av alle funksjoner i mitt dansk versjon før jeg finner en som passer norsk describtion. Jeg håper at noen kan hjelpe meg, det ville virkelig gjøre ting en h.. L mye lettere for meg  Best Regards (Et nytt medlem av fellesskapet): PranX |
|
#2
12. sep 2007, 11:13
| |||
| |||
| Excel mellom språk? Det er en online oversetter jeg har brukt. Håper det hjelper. http://babelfish.altavista.com/
__________________  |
|
#3
12. sep 2007, 12:48
| |||
| |||
| Excel mellom språk? Hei Evilfantasy Takk for svaret ditt, men det var ikke egnet for mitt problem. Excel formulaes Arent i en vanlig ordbok derfor wont oversette som jeg vil på Babelfish. Og på toppen av det skrånende oversette til dansk:) Heh, men takk for at du prøver;) (Og lei av veien for innlegging på feil sted;) / PranX |
|
#4
12. sep 2007, 13:02
| |||
| |||
| Excel mellom språk? Et raskt google og det ser ut som det er programvare for å gjøre det du ønsker. Men ikke billig. Beklager at jeg ikke forstod først hva du prøvde å gjøre. Jeg er redd det er litt over meg. 
__________________ |
|
#5
12. sep 2007, 13:07
| |||
| |||
| Excel mellom språk? Virkelig? Jeg prøvde å google det, det eneste jeg fant var en Microsoft Multilanguage Pack. Og at endringer hele språket på Microsoft Office ... Du har en link? / PranX |
|
#6
12. sep 2007, 13:18
| |||
| |||
| Excel mellom språk? Jeg tror dette er det du leter etter. Jeg kan ta feil. Google: Sitat:
__________________ |
|
#7
12. sep 2007, 13:21
| |||
| |||
| Excel mellom språk? Jeg ønsker en oversettelse programvare som fungerer akkurat som denne: Fjernet Gratis hvis mulig  Men jeg skrånende finner det overalt  / PranX |
|
#8
12. sep 2007, 13:44
| |||
| |||
| Excel mellom språk? Jeg vil ha en software akkurat som denne: Beklager ingen nedlasting lenker Jeg trenger det skal kunne oversette til dansih Takk for hjelpen onde fantasy! Som du sa at prisene er ganske bratt (og I'ma student  )Vel hvis noen finner en slik programvare ville jeg elsker koblingen. Best Regards: PranX |
|
#9
12. sep 2007, 13:52
| |||
| |||
| Excel mellom språk? Sitat:
__________________ |
|
#10
12. sep 2007, 14:23
| |||
| |||
| Excel mellom språk? Wuhuu:) Jeg fant noe jeg kan bruke (gratis:) Takk for hjelpen Evil Fantasy! Er det greit å legge inn denne koblingen? Det wont starte å laste ned automatisk? http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html Velg "download formel oversetter" Jeg postet koblingen slik at andre kan ha nytte av dette programmet. Best Regards PranX |
