[PranX]

Cheers każdego.

Jestem Dane mieszkających w Norwegii, studia Economics.

Mam duński wersji pakietu Microsoft Office 2007, a kiedy idę do wykładów wszystko jest pokazane w norweski Microsoft Office 2007. Dla większości rzeczy mogę sobie z tym dobrze, ale w programie Excel mam problemy, ponieważ składnia nazw difrent w dwóch językach.

Zastanawiam się czy ktoś tu zna dobre miejsce do przetłumaczenia Excel formulaes od norweski (lub angielskim) na duński?



Illustrativ przykład:

W angielskiej wersji pakietu Microsoft Office 2007/Excel istnieje funkcja o nazwie "RATA". Ta funkcja nazywa się "Finn.Rad" w norweskiej wersji i jest on nazywany "Lopslag" w wersji duńskiej.



Potrzebuję czegoś, co można przetłumaczyć functionnames / formulaes z jednego języka na inny. Norweski> duński byłoby lepiej, ale angielski> duński to również być pomocne.


Moje rozwiązanie problemu jest teraz patrzeć na describtions wszystkich funkcji w mojej wersji duński, dopóki nie znajdziesz, że opis pasuje do norweski.


Mam nadzieję, że ktoś może mi pomóc, to naprawdę nic jeden godz. L dużo łatwiejszy dla mnie


Pozdrawiam (nowy członek wspólnoty):

PranX

[evilfantasy]

Istnieje tłumacza online Użyłem. Hope it helps.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

Hej Evilfantasy

Dziękujemy za odpowiedź, choć nie nadaje się do mojego problemu. Excel formulaes ARENT w zwykłym słowniku dlatego wont tłumaczyć jak chcę na Babelfish.

A na górze, że cant przełożyć do duński:)

Heh, ale dziękuję za próbę;)

(A przepraszam w drodze do delegowania w niewłaściwym miejscu;)

/ PranX

[evilfantasy]

Szybki Google i wygląda na to, że istnieje oprogramowanie do tego, co chcesz. Ale nie tanie.

Niestety nie mogę zrozumieć, w pierwszym, co chcesz robić. Obawiam się, to jest trochę powyżej mnie.

[PranX]

Naprawdę? Próbowałem to google, jedyną rzeczą, i stwierdzono Microsoft Multilanguage Pack. I że zmiany języka całego systemu Microsoft Office ...

Masz link?

/ PranX

[evilfantasy]

Myślę, że to, co było szukasz. I could be wrong.
Google:

excel tłumaczenia oprogramowania

[PranX]

Chcę tłumaczenia oprogramowania, które działa dokładnie tak jak ten:

Usunięto

Darmowy, jeśli to możliwe

But I just cant find it anywhere

/ PranX

[PranX]

Chcę oprogramowania podobnie jak ten:

Niestety nie ściągnij linki

Po prostu trzeba to aby móc przełożyć do dansih

Dziękujemy za pomoc zła fantazji! Jak powiedział pan, ceny są bardzo strome (i jestem studentem)

Więc jeśli ktoś taki oprogramowania Bardzo chciałbym łącza.

Pozdrawiam: PranX

[evilfantasy]

Originally Posted by PranX

Chcę oprogramowania podobnie jak ten:

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu:)

Znalazłem coś mogę korzystać (za darmo:)

Dziękujemy za pomoc Evil Fantasy!

Czy to dobrze, aby opublikować ten link? To przyzwyczajenie zacząć pobierać automatycznie?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Wybierz "pobrać wzór tłumacz"

Napisałem łącza, aby inni mogą skorzystać z tego programu.

Best Regards PranX