[PranX]

Cheers todos.

Estou vivendo um dinamarquês na Noruega, estudar Economia.

Tenho uma versão dinamarquesa do Microsoft Office 2007 e quando vou para palestras tudo é mostrado no norwegian Microsoft Office 2007. Para a maioria das coisas que eu lidar com isso tudo bem, mas no Excel estou com problemas, porque a sintaxe nomes são difrent nos dois idiomas.

Pergunto-me se alguém aqui conhece um bom lugar para traduzir formulaes excel do norueguês (ou Inglês) em dinamarquês?



Illustrativ exemplo:

No Inglês versão do Microsoft Office 2007/Excel existe uma função chamada "PMT". Essa função é chamada de "Finn.Rad" na versão norueguesa e é chamado "Lopslag" na versão dinamarquesa.



Preciso de algo que pode traduzir functionnames / formulaes a partir de uma língua para outra. Norueguês para dinamarquês seria preferível, mas Inglês para dinamarquês também seria útil.


Minha solução para o problema, agora, é olhar para o describtions de todas as funções relacionadas na minha versão dinamarquesa até eu encontrar um que se encaixa a norwegian describtion.


Espero que alguém pode me ajudar, seria realmente tornar as coisas um h.. L de um muito mais fácil para mim


Best Regards (Um novo membro da comunidade):

PranX

[evilfantasy]

Existe um tradutor online que tenho usado. Hope it helps.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

Ei Evilfantasy

Obrigado pela sua resposta, apesar de não ser adequado para o meu problema. Excel formulaes Arent ordinárias em um dicionário, por isso, vai traduzir o que eu quero em Babelfish.

E em cima do que cant traduzir para dinamarquês:)

Heh, mas agradecer por tentar;)

(E desculpe pelo caminho para postar no lugar errado;)

/ PranX

[evilfantasy]

Uma rápida google e parece que não há software para fazer o que quiser. Mas, nem barata.

Desculpe eu não entendi a primeira que você estava tentando fazer. Estou com medo, é um pouco acima mim.

[PranX]

Sério? Eu tentei google ele, a única coisa que eu encontrei foi uma Microsoft Multilanguage Pack. E isso muda todo o sistema de idioma no Microsoft Office ...

Você tem um link?

/ PranX

[evilfantasy]

Penso que isto é o que você estava procurando. Eu poderia estar errado.
Google:

excel software de tradução

[PranX]

Quero uma tradução do software que funciona exatamente como um presente:

Removido

Livre se possível

Mas acabei de cant encontrá-lo em qualquer lugar

/ PranX

[PranX]

Eu quero um software como um presente:

Lamentamos qualquer download links

Eu só preciso que ele seja capaz de traduzir a dansih

Obrigado pela vossa ajuda mal fantasia! Como você disse que os preços são bastante íngremes (e eu sou um estudante)

Bem se alguém encontrar esse software Adoraria o link.

Best Regards: PranX

[evilfantasy]

Originally Posted by PranX

Eu quero um software como um presente:

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu:)

Eu encontrei algo que eu possa utilizar (gratuito:)

Obrigado por sua ajuda Evil Fantasy!

É certo para postar este link? Ela vai começar a baixar automaticamente?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Escolha "download fórmula tradutor"

Eu postou o link para que outros possam beneficiar deste programa.

Best Regards PranX