[PranX]

Салют всем.

Я Дане, живущих в Норвегии, изучение экономики.

У меня есть датский версия Microsoft Office 2007, и когда я иду на лекции все это показано в норвежском Microsoft Office 2007. На многие вещи я занимаюсь, что только штрафом, но и в Excel я возникли проблемы, поскольку синтаксис имен difrent на двух языках.

Мне интересно, если кто здесь знает хорошее место для перевода Excel formulaes с норвежского (или английский) на датском?



Illustrativ пример:

В английской версии Microsoft Office 2007/Excel есть функция называется "PMT". Эта функция называется "Finn.Rad" в норвежской версии, и она называется "Lopslag" на датском языке.



Мне нужно то, что можно перевести functionnames / formulaes с одного языка на другой. Норвежский датский бы предпочтительнее, но английский датский также будет полезным.


Мое решение проблемы в настоящее время заключается в том, чтобы взглянуть на describtions всех связанных с этим функций в моем Датская версия, пока я не нашел, что вписывается в норвежский describtion.


Я надеюсь, что кто-то может мне помочь, он действительно сделать вещи ч.. Л много проще для меня


Best Regards (новый член общины):

PranX

[evilfantasy]

Существует онлайн-переводчик, который я использовал. Надеюсь, что это помогает.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

Эй Evilfantasy

Спасибо за Ваш ответ, хотя он не подходит для моей проблемы. Excel formulaes Arent в обычном словаре поэтому обыкновение переводить как я хочу на Babelfish.

А на вершине, что он наклоняю перевести на датский:)

Хех, но благодарю вас за то;)

(А жаль, кстати для размещения в неправильном месте;)

/ PranX

[evilfantasy]

Быстрый Google, и он выглядит имеется программное обеспечение, сделать то, что вы хотите. Но не дешево.

К сожалению я не понял сначала, что вы пытались сделать. Я боюсь, она немного выше меня.

[PranX]

Правда? Я пытался это Google, то единственное, что я нашел было Microsoft MultiLanguage Pack. И это меняет весь языковой системы Microsoft Office ...

У вас есть ссылка?

/ PranX

[evilfantasy]

Я думаю, это то, что вы ищете. Я мог бы быть неправильным.
Google:

Excel перевода программного обеспечения

[PranX]

Я хочу перевода программного обеспечения, которая работает точно так же, как этот:

Удалено

Бесплатно, если это возможно

Но я просто наклоняю найти его в любом месте

/ PranX

[PranX]

Я хочу программного подобно этой:

К сожалению нет ссылки

Мне просто нужно, чтобы она могла воплотить в dansih

Спасибо за вашу помощь злой фантазией! Как вы сказали цен довольно крутой (и Я студент)

Ну если кто-нибудь найти такое программное Буду любить связь.

С наилучшими пожеланиями: PranX

[evilfantasy]

Первоначально Послано PranX

Я хочу программного подобно этой:

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu:)

Я нашел то, я могу использовать (бесплатно:)

Спасибо за вашу помощь зла фантазия!

Это нормально разместить эту ссылку? Он обычно начинает загружать автоматически?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Выберите "скачать формула переводчик"

Я разместил ссылку так, чтобы другие могли бы пользоваться этой программой.

С наилучшими пожеланиями PranX