[PranX]

Dík všetkým.

I am a Dane žijúcej v Nórsku, štúdiom Economics.

Mám dánske verziu Microsoft Office 2007, a když jdu na prednášky všetko sa zobrazuje v nórskom Microsoft Office 2007. Pre väčšinu vecí som, že sa zaoberajú len pokutu, ale v Exceli mám problémy, pretože syntaxe difrent mená sú v oboch jazykoch.

Zaujímalo by ma, či niekto tu pozná nejaké dobré miesto, kde sa premietajú excel formulaes z nórsky (alebo anglickom jazyku) na dánske?



Illustrativi príklad:

V anglickej verzii Microsoft Office 2007/Excel je funkcia s názvom "PMT". Funkcia, ktorá sa nazýva "Finn.Rad" v nórskej verzii a to sa nazýva "Lopslag" v anglickom znení.



Potrebujem niečo, čo možno preložiť functionnames / formulaes z jedného jazyka do druhého. Nórčina Dánčina by to byť lepšie, ale v angličtine dánske by tiež mohla byť užitočná.


Moje riešenie problému sa teraz pozrieť na describtions všetky funkcie súvisiace s mojím dánskej verzii, až nájdem ten, ktorý sa hodí na nórskom Popis.


Dúfam, že mi niekto pomôže, to by sa naozaj robiť veci jeden h.. L o hodně jednoduchšie pre mňa


Best Regards (nový člen komunity):

PranX

[evilfantasy]

K dispozícii je online prekladateľ mám použiť. Dúfam, že to pomôže.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

Ahoj Evilfantasy

Ďakujeme Vám za Vašu odpoveď, aj keď to nebolo vhodné pre môj problém. Excel formulaes arent v bežnej slovníka preto zvyknutý prekladať ako chcem na Babelfish.

A naviac, že ju nemožno preložiť do dánčiny:)

Heh, ale děkuji za snahu;)

(A prepáčte, na ceste k vyslania na zlom mieste;)

/ PranX

[evilfantasy]

A rýchly a google to vyzerá, že existuje softvér robiť, čo chceš. Ale nie je lacná.

Ospravedlňujeme sa mi nepodarilo pochopiť na prvé, čo ste sa snažili urobiť. Obávam sa, že je mi trochu vyššie.

[PranX]

Naozaj? Snažil som sa na google, je jediná vec, čo som našiel bol Microsoft Multilanguage Pack. A že zmeny celého systému, na jazyku Microsoft Office ...

Máte odkaz?

/ PranX

[evilfantasy]

Myslím, že to je to, čo ste hľadali. Môžem sa mýliť.
Google:

excel preklad softvéru

[PranX]

Chcem prekladu softvér, ktorý funguje presne ako je tento:

Odobrať

Zdarma, ak je to možné

Ale som cant nájsť kdekoľvek

/ PranX

[PranX]

Ja chcem len softvér, ako je tento:

Ospravedlňujeme žiadne odkazy

Chcem, aby boli schopní prekladať do dansih

Ďakujeme za vašu pomoc, zlo fantázie! Ako ste povedal, že ceny sú dosť strmé (a I'ma student)

No, jestli niekto nájsť taký softvér by som rád odkazu.

Best Regards: PranX

[evilfantasy]

Pôvodne Poslal PranX

Ja chcem len softvér, ako je tento:

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhu:)

Našiel som niečo, čo možno použiť (zadarmo:)

Ďakujeme vám za vašu pomoc Evil Fantasy!

Je to v poriadku, aby ste mohli písať tento odkaz? Je zvyknutý začať sťahovať automaticky?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Vyberte "download vzorca prekladateľ"

I vyslaní na odkaz tak, aby iní mohli ťažiť z tohto programu.

Best Regards PranX