[PranX]

Skål alla.

Jag är en dansk som bor i Norge, studerar nationalekonomi.

Jag har en danska versionen av Microsoft Office 2007 och när jag går till föreläsningar allt visas i norska Microsoft Office 2007. För de flesta saker som jag hantera detta bara bra, men i Excel jag upplever problem eftersom syntax namn difrent i två språk.

Jag undrar om någon här vet ett bra ställe att översätta excel formulaes från norska (eller engelska) till danska?



Illustrativ exempel:

I den engelska versionen av Microsoft Office 2007/Excel finns en funktion som kallas "PMT". Denna funktion kallas "Finn.Rad" i den norska versionen och den kallas "Lopslag" i den danska versionen.



Jag behöver något som kan översätta functionnames / formulaes från ett språk till ett annat. Norska att danska skulle vara att föredra, men engelska till danska skulle också vara till hjälp.


Min lösning på problemet nu är att titta på describtions av alla funktioner i min danska versionen tills jag hittar en som passar den norska describtion.


Jag hoppas att någon kan hjälpa mig, skulle det verkligen göra det en timme. L mycket enklare för mig


Best Regards (En ny medlem i gemenskapen):

PranX

[evilfantasy]

Det finns en online översättare jag har använt. Hoppas det hjälper.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

Hej Evilfantasy

Tack för ditt svar, även om det inte var lämplig för mitt problem. Excel formulaes Arent i en vanlig ordbok därför brukar översättas som jag vill på Babelfish.

Och ovanpå det cant översätta till danska:)

Heh, men tack för att du försöker;)

(Och ledsen av vägen för utstationering på fel ställe;)

/ PranX

[evilfantasy]

En snabb google och det ser ut som det finns programvara för att göra vad du vill. Men inte billig.

Ledsen att jag inte förstod först vad du försöker göra. Jag är rädd att det är en bit framför mig.

[PranX]

Verkligen? Jag försökte google det, det enda jag hittade var ett Microsoft Multilanguage Pack. Och det ändrar hela språket system på Microsoft Office ...

Du har en länk?

/ PranX

[evilfantasy]

Jag tycker att detta är vad du letar efter. Jag kan ha fel.
Google:

Excel översättning programvara

[PranX]

Jag vill ha en översättning programvara som fungerar precis som den här:

Borttaget

Gratis om möjligt

Men jag skränande finna den någonstans

/ PranX

[PranX]

Jag vill ha ett program precis som denna:

Tyvärr inga Nedladdningslänkar

Jag behöver det för att kunna översätta till dansih

Tack för din hjälp ont fantasy! Som du sa att priserna är ganska brant (och jag är student)

Tja om någon hittar en sådan programvara skulle jag älskar länken.

Best Regards: PranX

[evilfantasy]

Ursprungligen postat av PranX

Jag vill ha ett program precis som denna:

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu:)

Jag hittade något som jag kan använda (gratis:)

Tack för din hjälp Evil Fantasy!

Är det okej att skicka den här länken? Det brukar börja att ladda ner automatiskt?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Välj "hämta formel översättare"

Jag postat en länk så att andra kan dra nytta av detta program.

Best Regards PranX