[PranX]

Cheers everybody.

I am a Dane living in Norway, studying Economics.

I have a danish version of Microsoft Office 2007 and when i go to lectures everything is shown in the norwegian Microsoft Office 2007. For most things I deal with that just fine, but in Excel I am experiencing problems because the syntax names are difrent in the two languages.

I wonder if anyone in here knows a good place to translate excel formulaes from Norwegian (or english) into danish?



Illustrativ example:

In the english version of Microsoft Office 2007/Excel there is a function called "PMT". That Function is called "Finn.Rad" in the norwegian version and it is called "Lopslag" in the danish version.



I need something that can translate functionnames/formulaes from one language to another. Norwegian to danish would be preferable, but english to danish would also be helpfull.


My solution to the problem now is to look at the describtions of all related functions in my danish version untill I find one that fits the norwegian describtion.


I hope that someone can help me, It would really make things a h..l of a lot easier for me


Best Regards (A new member of the community):

PranX

[evilfantasy]

There is an online translator I have used. Hope it helps.
http://babelfish.altavista.com/

[PranX]

Hey Evilfantasy

Thank you for your reply, although it wasn´t suitable for my problem. Excel formulaes arent in an ordinary dictionary therefore it wont translate as I want on Babelfish.

And on top of that it cant translate to danish :)

Heh, but thank you for trying ;)

(And sorry by the way for posting in the wrong place ;)

/PranX

[evilfantasy]

A quick google and it looks like there is software to do what you want. But not cheap.

Sorry I didn't understand at first what you were trying to do. I am afraid it is a bit above me.

[PranX]

Really? I tried to google it, the only thing i found was a Microsoft Multilanguage pack. And that changes the whole language system on Microsoft Office...

You have a link?

/PranX

[evilfantasy]

I think this is what you were looking for. I could be wrong.
Google:

excel translation software

[PranX]

I want a translation software that works exactly like this one:

Removed

Free if possible

But i Just cant find it anywhere

/PranX

[PranX]

I want a software just like this one:

Sorry no download links

I just need it to be able to translate to dansih

Thanks for your help evil fantasy! As you said the prices are pretty steep (and I´m a student)

Well if anyone find such a software I would love the link.

Best Regards: PranX

[evilfantasy]

Originally Posted by PranX I want a software just like this one:

http://www.excelling.it/

[PranX]

Wuhuu :)

I found something I can use (for free :)

Thank you for your help Evil Fantasy!

Is it okay to post this link? It wont start to download automatically?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Choose "download formula translator"

I posted the link so that others might benefit from this program.

Best Regards PranX

[evilfantasy]

Yes some links to web pages are OK, just no "live links".

Thanks for sharing.

Glad you found something.