Go Back   Computer Juice > Computer Software > Office Suites & Applications
Register Points Site Spy New Posts Donate Unanswered Posts Search Forum Rules


Reply
 
LinkBack Thread Tools
  #1  
Old 12th Sep 2007, 10:05 AM
No Avatar
PranX  Denmark
Member Group
 
PranX is offline
 
Join Date: 12th Sep 2007
Last Online: 24th Oct 2007 04:24 AM
Posts: 23
iTrader: (0)
PranX is on a distinguished road
Default Excel between languages?

Cheers everybody.

I am a Dane living in Norway, studying Economics.

I have a danish version of Microsoft Office 2007 and when i go to lectures everything is shown in the norwegian Microsoft Office 2007. For most things I deal with that just fine, but in Excel I am experiencing problems because the syntax names are difrent in the two languages.

I wonder if anyone in here knows a good place to translate excel formulaes from Norwegian (or english) into danish?



Illustrativ example:

In the english version of Microsoft Office 2007/Excel there is a function called "PMT". That Function is called "Finn.Rad" in the norwegian version and it is called "Lopslag" in the danish version.



I need something that can translate functionnames/formulaes from one language to another. Norwegian to danish would be preferable, but english to danish would also be helpfull.


My solution to the problem now is to look at the describtions of all related functions in my danish version untill I find one that fits the norwegian describtion.


I hope that someone can help me, It would really make things a h..l of a lot easier for me


Best Regards (A new member of the community):

PranX

Last edited by PranX : 12th Sep 2007 at 10:06 AM.
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #2  
Old 12th Sep 2007, 10:13 AM
evilfantasy's Avatar
Moderator Group
Intel ATi
evilfantasy is online now
Send a message via Yahoo to evilfantasy
 
Join Date: 15th Jul 2007
Last Online: Today 11:24 AM
Posts: 5,353
iTrader: (0)
evilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond repute
Default Excel between languages?

There is an online translator I have used. Hope it helps.
http://babelfish.altavista.com/
__________________
.
.
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #3  
Old 12th Sep 2007, 11:48 AM
No Avatar
PranX  Denmark
Member Group
 
PranX is offline
 
Join Date: 12th Sep 2007
Last Online: 24th Oct 2007 04:24 AM
Posts: 23
iTrader: (0)
PranX is on a distinguished road
Default Excel between languages?

Hey Evilfantasy

Thank you for your reply, although it wasn´t suitable for my problem. Excel formulaes arent in an ordinary dictionary therefore it wont translate as I want on Babelfish.

And on top of that it cant translate to danish :)

Heh, but thank you for trying ;)

(And sorry by the way for posting in the wrong place ;)

/PranX
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #4  
Old 12th Sep 2007, 12:02 PM
evilfantasy's Avatar
Moderator Group
Intel ATi
evilfantasy is online now
Send a message via Yahoo to evilfantasy
 
Join Date: 15th Jul 2007
Last Online: Today 11:24 AM
Posts: 5,353
iTrader: (0)
evilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond repute
Default Excel between languages?

A quick google and it looks like there is software to do what you want. But not cheap.

Sorry I didn't understand at first what you were trying to do. I am afraid it is a bit above me.
__________________
.
.
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #5  
Old 12th Sep 2007, 12:07 PM
No Avatar
PranX  Denmark
Member Group
 
PranX is offline
 
Join Date: 12th Sep 2007
Last Online: 24th Oct 2007 04:24 AM
Posts: 23
iTrader: (0)
PranX is on a distinguished road
Default Excel between languages?

Really? I tried to google it, the only thing i found was a Microsoft Multilanguage pack. And that changes the whole language system on Microsoft Office...

You have a link?

/PranX
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #6  
Old 12th Sep 2007, 12:18 PM
evilfantasy's Avatar
Moderator Group
Intel ATi
evilfantasy is online now
Send a message via Yahoo to evilfantasy
 
Join Date: 15th Jul 2007
Last Online: Today 11:24 AM
Posts: 5,353
iTrader: (0)
evilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond repute
Default Excel between languages?

I think this is what you were looking for. I could be wrong.
Google:
excel translation software
__________________
.
.
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #7  
Old 12th Sep 2007, 12:21 PM
No Avatar
PranX  Denmark
Member Group
 
PranX is offline
 
Join Date: 12th Sep 2007
Last Online: 24th Oct 2007 04:24 AM
Posts: 23
iTrader: (0)
PranX is on a distinguished road
Default Excel between languages?

I want a translation software that works exactly like this one:

Removed

Free if possible

But i Just cant find it anywhere

/PranX

Last edited by evilfantasy : 12th Sep 2007 at 12:52 PM.
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #8  
Old 12th Sep 2007, 12:44 PM
No Avatar
PranX  Denmark
Member Group
 
PranX is offline
 
Join Date: 12th Sep 2007
Last Online: 24th Oct 2007 04:24 AM
Posts: 23
iTrader: (0)
PranX is on a distinguished road
Default Excel between languages?

I want a software just like this one:

Sorry no download links

I just need it to be able to translate to dansih

Thanks for your help evil fantasy! As you said the prices are pretty steep (and I´m a student)

Well if anyone find such a software I would love the link.

Best Regards: PranX

Last edited by evilfantasy : 12th Sep 2007 at 12:51 PM.
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #9  
Old 12th Sep 2007, 12:52 PM
evilfantasy's Avatar
Moderator Group
Intel ATi
evilfantasy is online now
Send a message via Yahoo to evilfantasy
 
Join Date: 15th Jul 2007
Last Online: Today 11:24 AM
Posts: 5,353
iTrader: (0)
evilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond repute
Default Excel between languages?

Originally Posted by PranX View Post
I want a software just like this one:
http://www.excelling.it/
__________________
.
.
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #10  
Old 12th Sep 2007, 01:23 PM
No Avatar
PranX  Denmark
Member Group
 
PranX is offline
 
Join Date: 12th Sep 2007
Last Online: 24th Oct 2007 04:24 AM
Posts: 23
iTrader: (0)
PranX is on a distinguished road
Default Excel between languages?

Wuhuu :)

I found something I can use (for free :)

Thank you for your help Evil Fantasy!

Is it okay to post this link? It wont start to download automatically?

http://xcelfiles.homestead.com/Downloads_01.html

Choose "download formula translator"

I posted the link so that others might benefit from this program.

Best Regards PranX
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote
  #11  
Old 12th Sep 2007, 02:09 PM
evilfantasy's Avatar
Moderator Group
Intel ATi
evilfantasy is online now
Send a message via Yahoo to evilfantasy
 
Join Date: 15th Jul 2007
Last Online: Today 11:24 AM
Posts: 5,353
iTrader: (0)
evilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond reputeevilfantasy has a reputation beyond repute
Default Excel between languages?

Yes some links to web pages are OK, just no "live links".

Thanks for sharing.

Glad you found something.
__________________
.
.
Digg this postDel.icio.us this postReddit this post Stumble this postFacebook this post
Reply With Quote

Please support this forum, donate towards our running costs.
Reply

Thread Tools
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Excel help Dj Ram Office Suites & Applications 2 19th Feb 2008 10:22 AM
changing languages in Vista kidclassic Windows Operating Systems 1 3rd Feb 2008 07:27 AM
What foreigner languages do you speak? ARMIGO Off Topic Discussion 6 12th Dec 2007 04:10 AM
Languages appearing bottom right of screen! richardcoleraine Windows Operating Systems 3 12th Sep 2007 09:53 AM
Program languages Psychaospath General Software Chat 3 1st Aug 2007 07:45 PM


Copyright ©2006 - 2008 Computer Juice.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2008 Jelsoft Enterprises Ltd. SEO by vBSEO ©2008, Crawlability, Inc.